Jeg er blitt forfatter:-)!
„Sangfuglens viser“ er den norske oversettelsen av en ny bok utgitt til hjelp for dem som ønsker å
starte babysang eller småbarnssang-gruppe i menigheten. «Linnulaulu lood» heter
det på estisk.
For tre
år siden samlet ei lita gruppe damer seg for å jobbe med lage en slik bok. Jeg
var en av de heldige som kunne være med
i denne gruppa. I løpet av tiden ble noen flere med i gjengen, og den samlede
kompetansen til arbeidsgruppa ble ganske solid. Boka inneholder litt teori om
barnas musikalsk utvikling, samt litt historie om det forbudte barnearbeidet i
sovjettiden i den estiske kirka. Man finner informasjon om hvordan man kan
starte opp ei sanggruppe, og det er en del eksempeltimer – tilpasset kirkeåret.
Til slutt har vi samlet en del sanger som passer å bruke for sangrupper i
alderen 0-6 år. Helt i slutten av boka finner man bønner.
Den 1.oktober
ble boka endelig presentert, og samtidig ble det avholdt seminar om småbarns
musikk i menigheten, der mer enn 20 personer deltok. Seminaret var veldig
praktisk, med litt teori. En del av oss «forfatterne» viste fram hvordan man
leder en (baby)sangtime. Til slutt fikk deltakerne lage et eget opplegg for en småbarnstime.
Deltakerne var fornøyd med seminaret, og alle fikk med seg noe nytt: Enten idéer
og kunnskap, eller den rykende ferske nye boka.
Jeg har
selv vært en av dem som har savnet en slik bok for å kunne finne nye og passende
sanger for babysang. I mangel på noen
slik bok har jeg etter hvert oversatt en del norske babysanger – og jeg brukte
dem i sangtimene mine. Noen av dem er blitt med i boka også. Takk til dere alle
som har vært med å støtte dette arbeidet! Jeg tror virkelig at dette er til
hjelp for at flere menigheter vurderer å starte opp babysang eller småbarnssang.Bilder av Triin Salmu
